العلامة المجلسي ( مترجم : موسى خسروى )

60

بحار الأنوار ( زندگانى حضرت سجاد و امام محمد باقر ع ) ( فارسي )

قبلا بفرستى . مناقب مينويسد كفايت مىكند از زهد و پارسائى زين العابدين همان دعاها و زارى و ناله‌هائى كه در صحيفه سجاديه از آن سرور نقل شده . از آن جمله زهرى نقل مىكند كه ميفرمايد ، اى نفس تا كى به دنيا پايبندى و دل بعمارت آن بسته‌اى از گذشتگان عبرت نميگيرى و از دوستان و برادرانى كه در دل خاك تيره پنهان شده‌اند پند نميگيرى ؟ فهم في بطون الارض بعد ظهورها * محاسنهم فيها بوال دو اثر خلت دورهم منهم و اقوت عراصهم * و ساقتهم نحو المنايا المقادر و خلوا عن الدنيا و ما جمعوا لها * و ضمتهم تحت التراب الحفائر از آن جمله از حضرت صادق نقل شده كه زين العابدين عليه السلام ميفرمود تا چه وقت دنيا به من وعده خوش ميدهد و مخالفت مىكند چقدر من به دنيا اعتماد ميكنم و او با من خيانت مىكند چقدر من به او دل ميبندم و او مرا مىفريبد هر چيز تازه‌اى را كهنه مىكند هيچ پراكنده‌اى را جمع نميكند مگر اينكه بين آنها فاصله مىاندازد گوئى هيچ كس را نميتواند ببيند يا چون پير زالى است كه مبتلا بهوو شده پيوسته افسوس مىخورد و بر نعمت داران رشگ ميبرد . فقد آذنتنى بانقطاع و فرقة * و اومض لى من كل افق بروقها از آن جمله سفيان بن عيينه گفت ميفرمود كجا رفتند گذشتگان و بستگان و خويشاوندان كجا رفتند انبياء و مرسلين پيكر آنها را آسياب مرگ نرم كرد و سالها بر آنها گذشت كه از ديده مردم دور شدند ما نيز بسرنوشت آنها دچار خواهيم شد ( إِنَّا لِلَّه وَ إِنَّا إِلَيْه راجِعُون ) اذا كان هذا نهج من كان قبلنا * فإنا على آثارهم نتلاحق فكن عالما ان سوف تدرك من مضى * و لو عصمتك الراسيات الشواهق فما هذه دار المقامة فاعلمن * و لو عمر الانسان ما ذر شارق « 1 »

--> ( 1 ) در صورتى كه پيشينيان بچنين سرنوشتى مبتلا شدند ما نيز از پى آنها خواهيم رفت بايد توجه داشته باشى كه تو نيز به آنها ميرسى گرچه در قله‌هاى كوه از تو نگهبانى شود اينجا محل توقف نيست اگر به اندازه عمر خورشيد بمانى باز خواهى رفت .